1000 antichi detti napoletani dedicati all’amore.
Con un corposo Glossario napoletano-italiano e Indici
Elegante volume (18x25) di 180 pagine con 10 antiche stampe popolari.
Raffinata edizione su carta pregiata e astuccio rigido telato.
Dalla premessa:
Dirò tra poco, commentando il primo proverbio di questa
antologia, ispirato all’amore universale, tutto quanto
occorreva premettere sulla materia trattata e sulla sua
suddivisione in ragionevoli capitoli.
Aggiungo qui pochi altri righi introduttivi, per informare
l’avido lettore che questo neonato prodigio letterario
è - sembra impossibile! - il quattordicesimo di
quelli da me sfornati, in poco meno di un ventennio, a
commento delle migliaia di proverbi e degli altrettanti
modi di dire partoriti dalla nostra millenaria saggezza
popolare.
Chiarisco, a proposito degli uni e degli altri, che i primi,
più complessi, consistono in detti sentenziosi, brevi ed
arguti, di origine e diffusione popolare, che espongono,
per lo più in modo figurato e allusivo, verità, concetti,
regole, consigli, convinzioni o paradossi comunemente
accettati
Che i modi di dire, più concisi, sono frasi peculiari d’uso
ricorrente, altrettanto ruspanti e di pari arguzia, che
esprimono, in modo metaforico e paradossale, situazioni,
opinioni, comportamenti, definizioni, cuffiature,
improperi… Ma devo avvertire che, talvolta, il confine
tra gli uni è gli altri è estremamente labile.
Roberto D’Ajello
|